Il sutra del Cuore della saggezza trascendente

Una risposta a Il sutra del Cuore della saggezza trascendente

1. anonimo scrive:

   17 Agosto 2008 alle 21:49

   ciao gianni!!
   
   questo traduzione di Heart Sutra.

   ＴＨＥ　ＭＡＨＡ　ＰＲＡＪＮＡＰＡＲＭＩＴＡ　ＨＲＩＤＡＹＡ　ＳＵＴＲＡ

   The Bodhisattva of Great Compassion
   
   From the deep practice of Prajnaparamita
   
   Perceived the emptiness of all five skandas
   
   And passed beyond all suffering and distress.
   
   Osariputra,from is not other than emptiness,
   
   Emptiness no other than from.
   
   Form is emptiness,emptiness form.
   
   The same is true of feeling,thougth,impulse,and conseiousness.
   
   Osariputra,all dharmas are empty.
   
   They are not born nor annihilated.
   
   They are not defiled nor immaculate.
   
   They do not increase nor decrease.
   
   So in emptiness,no form,no feeling,no thought,no impulse,no consciousness.
   
   No eye,ear,nose,tongue,body,mind,
   
   No form,sound,smell,taste,touch,or objects of mind.
   
   No realm of sight,no realm of consciousness.
   
   No ignorance,nor extinction of ignorance,
   
   no old age and death,nor extinction of them.
   
   No suffering,no cause of suffering,
   
   No cessation of suffering,no path to lead out of suffering,
   
   No knowledge,no attainment,no realization,
   
   For there is nothing to attain.
   
   The Bodhisattva hols onto nothing but Prajnaparamita,
   
   Therefore his mind is clear of any delusive hindrance.
   
   Without hindrance there is no fear,
   
   Away from all perverted views he reaches final Nirvana.
   
   All Buddhas of past,present,and future,
   
   through faith in Prajnaparamita,
   
   Attain to the highest perfect enlightenment.
   
   Know then,The Prajnaparamita is the great dharani,
   
   The radiant peerless mantram,the utmost supreme mantram,
   
   Which is capable of allaying all pain.
   
   This is true beyonf all doubt.
   
   Proclaim now the highest wisdom,the Prajnapramita.

   GATE,GATE:PARAGATE:PRASAMGATE:BODHI,SVAHA!
   

   Rispondi